Excavation on the site of an 18th-century drovers’ inn has offered insights into life in an area of the Highlands before the Sutherland clearances.